| Колонна один: Выживание в постамериканском мире |
[Apr. 12th, 2009|03:33 pm] |
| [ | Tags | | | polska, Грузия, ЕС, Израиль, Иран, Китай, Польша, Россия, США, Северная Корея, Сирия, Хуссейн Обама, Япония, исламский терроризм, культ личности Обамы, левые | ] |
 Перевод статьи в The Jerusalem Post, ссылку на которую дал вчера в сообществе ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif) gaza2009 мой уважаемый френд ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) ben_shimon.
Автор Кэролайн Глик (Caroline Glick)
Нравится нам это или нет, США более не являются мировым жандармом. Таково было послание президентской поездки Барака Обамы по Англии, Франции, Чешской Республики, Турции и Ираку на прошлой неделе.
Где-то между извинениями за американскую историю - как далекую, так и недавнюю; коленопреклонением перед никем не избранным, фанатичным королем Саудовской Аравии; объявлением, что он резко сократит ядерный арсенал США, выбросит на слом множество американских программы противоракетной обороны и кастрирует ВМС США; оставление Японию в одиночку лицом к лицу с Северной Кореей и Китаем в одиночку; сообщением чехам, полякам и их коллегам по пребыванию в рядах бывших советских колоний: "Не волнуйтесь, будьте счастливы" ("Don't worry, be happy"), в то время как он оставляет их на милость Москвы; унижением иракских лидеров при одновременном совершении низких поклонов перед Ираном; подготовкой к открытой конфронтации с Израилем и благодарностью исламу «за его большой вклад в американскую историю», президент Обама ясно дал понять мировым агрессорам, что Америка не будет противостоять им в обозримом будущем.
Являются ли они агрессорами, как Россия, распространителями ядерных вооружений, как Северная Корея, экспортерами терроризма, как вооруженный ядерным оружием Пакистан, или ядерными государствами близкого будущего, поддерживающими геноцид и терроризм, как Иран, – сегодня, при новой администрации, никто из них не имеет никаких оснований опасаться Вашингтона.
Эта новость является музыкой для ушей американских левых и их друзей в Европе. Сторонники Обамы, такие, как миллиардер Джордж Сорос, смогут более не волноваться по поводу самонаведенной кончины американской сверхдержавы. Бывший глава (анти)Израильского бюро Си-Эн-Эн Уолтер Роджерс (Walter Rodgers) написал в среду экстатически в "Крисчен сайенс монитор": "Американский… статус сверхдержавы, в настоящее время снижается так же стремительно, как и американская экономика".
( Read more ) |
|
|
...Которое все постарались забыть. Молниеносно.
Я намеренно перевела, а не взяла уже болтающиеся на русскоязычных фото те же картиночки, ибо - газета, которую я использовала, вполне приличная, вторая по значению в стране (некоторые скажут - первая). То есть левоватая (но боится это показать), а так - вполне приличная.
История как либеральный нарратив
